„Milujem ťa“je intenzívna a vášnivá fráza, ktorá má v každom jazyku veľkú váhu. Švédčina nie je výnimkou. Či už sa snažíte zapôsobiť na svojho švédskeho miláčika, alebo chcete jednoducho poznať túto frázu pre budúce použitie, naučiť sa hovoriť „milujem ťa“našťastie nie je také ťažké. Vo všeobecnosti by ste mali používať „ Jag älskar dig „vyjadriť niekomu lásku, aj keď existujú aj iné spôsoby, ako to urobiť.
Kroky
Metóda 1 z 2: Naučiť sa „Milujem ťa“
Krok 1. Povedzte „Jag
" Toto slovo je predmetovou formou zámena prvej osoby (alebo v angličtine „I“). Švédska gramatika nie je úplne rovnaká ako v angličtine, ale pre túto frázu sú slová v rovnakom poradí ako v „milujem ťa“, takže „ja“je na začiatku.
- „Jag“sa vyslovuje zhruba ako „ Jah. “Všimnite si, že g je tiché - slovo sa nevyslovuje„ beh “.
- Niektorí švédski hovoriaci vyslovujú toto slovo zvukom Y („ Hej “) kvôli ich regionálnemu prízvuku. To, či použijete zvuk J alebo Y, je vecou osobných preferencií.
Krok 2. Povedzte „älskar
" Vo švédčine je to slovesná forma prítomného času „láska“. Vyrába sa pridaním r na koniec „älska“(„milovať“).
Ovládanie tohto slova môže byť pre Švédov náročné. Zhruba sa vyslovuje „ elskuh. „Písmeno ä znie ako„ e “v„ spadnutom “(aj keď v niektorých dialektoch znie skôr ako„ a “v„ visiacom “). Písmeno r na konci je viac -menej tiché - ak vyslovujete malo by byť veľmi ľahké a jemné.
Krok 3. Povedzte „kopať
" Toto slovo je objektovou formou „vy“.
Nenechajte sa zmiasť spôsobom, akým je toto slovo napísané. „Dig“sa vyslovuje takmer rovnako ako anglické slovo „ deň. “Vôbec by to nemalo znieť ako anglické sloveso„ dig “.
Krok 4. Skombinujte slová do jednej frázy:
„Jag älskar dig. " Trénujte každé slovo jednotlivo, kým si nebudete istí všetkými tromi. Keď ste pripravení, dajte ich dohromady. Po správnom vyslovení týchto slov získate švédsku frázu „Milujem ťa“.
Celá fráza sa vyslovuje zhruba „ Jah elskuh deň. „Nezabudnite, že na prvé slovo môžete použiť aj zvuk Y, ktorý vám poskytne„ Yah elskuh day “.
Metóda 2 z 2: Naučenie sa romantických fráz
Krok 1. Povedzte „Jag älskar dig med“pre „Milujem ťa tiež
" Túto frázu použite, keď vám niekto povie „Jag älskar dig“a ty to cítiš rovnako. „Med“môže byť použitý ako predložka „s“v iných situáciách, ale tu to znamená „príliš“alebo „tiež“.
„Jag älskar dig med“sa vyslovuje zhruba „ Jah elskuh deň mah. "Všimnite si, že prvé tri slová sú úplne rovnaké ako v predchádzajúcej časti.„ Med "má tiché slovo d a používa krátky zvuk (ako a v„ jablku “). Znie to ako slovo„ šialený “s d odstránené.
Krok 2. Povedzte „Jag är kär i dig“pre „Som do teba zamilovaný
" Rovnako ako v angličtine, význam tejto frázy je mierne odlišný od „Milujem ťa“. Môžete milovať blízkych priateľov, rodinných príslušníkov, domáce zvieratá a dokonca aj predmety, ale ak ste do niekoho zamilovaní, určite by to mal byť váš romantický partner.
- Táto fráza sa vyslovuje " Jah eh SHAAAHD ee deň. „Písmeno k má pred niektorými samohláskami zvuk„ sh “alebo„ ch “. Písmeno r na konci„ kär “má zvuk ako svetlo d (v španielčine takmer ako r).
- Nakoniec si všimnite, že „kär“sa zdôrazňuje a vyslovuje dlhšie ako ostatné slová. To je dôležité - vo švédčine môže byť dĺžka zvukov, ktoré v slove vyslovíte, súčasťou jeho správnej výslovnosti.
Krok 3. Povedzte „Jag tycker om dig“pre „Mám ťa rád
" Ak máte radi čas strávený s niekým, ale nie ste pripravení na romantiku, použite túto frázu. Má oveľa menšiu váhu, ako povedať, že niekoho milujete.
- Táto fráza sa vyslovuje " Deň tek-ed OHMMM. „Tu opäť r začne vydávať ľahký zvuk švihnutím jazyka o strechu úst.„ Om “používa dlhý zvuk ako pri„ údere “. Slovo znie rovnako ako zvuk„ ohm “ľuďmi, ktorí meditujú. Zdôraznite toto slovo a držte ho o niečo dlhšie ako ostatné.
- Ak vám to niekto povie, môžete pomocou výrazu „Jag tycker om dig också“povedať „Aj ja ťa mám rád“. Toto sa vyslovuje rovnako, okrem „också“, ktoré znie ako „ dub-soh."
Krok 4. Povedzte „Jag längtar efter dig“pre „Túžim po tebe
„Ak chcete na svojho romantického partnera zapôsobiť kvetinovým švédskym komplimentom, vyskúšajte túto frázu. Nie je to niečo, čo by ste tu mohli Švédi hovoriť každý deň, ale pri múdrom použití to môže zanechať pozoruhodný dojem.
Toto sa vyslovuje " Jah LAANG-tento deň. „Ä v„ längtar “dostane dlhý zvuk (ako v„ lúči “). Zdôraznite prvú slabiku„ längtar “a podržte ju dlhšie ako ostatné.
Krok 5. Povedzte „Tack“, keď vás pochvália
Aj keď Švédi vo všeobecnosti považujú za konzultácie dávať veľa neúprimných komplimentov, určite dostanete aspoň pár, ak spolu chodíte. Keď to urobíte, môžete zdvorilo odpovedať „pripútanosťou!“("Vďaka!")
Toto slovo sa vyslovuje podobne ako anglické slovo „talk“. Nenapínajte zvuk „ah“, ako je to bežné v niektorých anglických dialektoch. Slovo je jediná rýchla, ostrá slabika
Krok 6. Povedzte „Känner du för en bebis?
„opýtať sa, či niekto chce dieťa.
Tu je hrubý preklad „Máte chuť na dieťa?“Túto frázu používajte opatrne! Budete to chcieť vytiahnuť, až keď bude jasné, že s niekým budete dlhodobo (alebo ak je jasné, že žartujete, samozrejme).
-
Toto sa vyslovuje SHEEN-eh doo pre en behbess?
„Nezabudnite zdôrazniť prvú slabiku slova„ känner “, ktorá sa vyslovuje krátkym zvukom (ako v„ červenom “).
Tipy
- Predtým, ako použijete tieto frázy okolo Švédov, je dôležité pochopiť, že Švédsko má trochu rezervovanú kultúru, pokiaľ ide o romantiku a randenie. Povedať niekomu úprimne „milujem ťa“skôr, ako už budeš veľmi intímny, môže ľahko prísť na „príliš rýchly pohyb“. Skúste namiesto toho prejaviť svoje uznanie tým, že sa budete zaujímať o život toho druhého a pomáhať mu (robiť domáce práce, atď.), Až kým nebudete definitívne pripútaní.
- Počúvanie zvukových záznamov skutočných Švédov, ktorí hovoria tieto slová, je úžasný spôsob, ako pribiť výslovnosť. Jedným z dobrých zdrojov je Forvo, ktorý má klipy na výslovnosť „Jag älskar dig“a mnoho ďalších švédskych fráz.
- Rovnako ako v angličtine, švédske slovo „älska“sa používa nielen na romantickú lásku. Teraz, keď to viete, môžete ním použiť napríklad výraz „Jag älskar att spela schack“(„Rád hrám šach“).
