Chcete zapôsobiť na svojho nového írskeho miláčika? Hľadáte lásku na Emerald Isle? Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako povedať „milujem ťa“v írskom jazyku (niekedy sa mu hovorí aj „gaelský“, aj keď je rozlíšenie komplikované). Ak hovoríte anglicky, najdôležitejšou vecou je zapamätať si, že írske písmená sa často nevyslovujú rovnako ako v angličtine. Ak to máte na pamäti, naučiť sa túto frázu (a niekoľko ďalších užitočných) je jednoduché.
Kroky
Metóda 1 z 3: Naučenie sa základného princípu „Milujem ťa“
Krok 1. Povedzte „tá
" Toto slovo znamená „tam“alebo „áno“. Vyslovuje sa tah “(rýmuje sa to s anglickým slovom„ raw “).
Krok 2. Povedzte „grá
" Toto slovo znamená „láska“. Vyslovuje sa grah “(rýmuje sa to aj s anglickým slovom„ raw “).
Toto slovo sa niekedy píše „ghrá“, ale výslovnosť je rovnaká
Krok 3. Povedzte „agam
" Toto slovo znamená „ja“. Vyslovuje sa UH-guma. “Prvá slabika používa zvuk samohlásky, ktorý je trochu ako kombinácia dlhého a v„ surovom “a krátkeho u v„ objatí “. Druhá slabika znie veľmi podobne ako anglické slovo„ guma “.
- Tu určite dajte dôraz na prvú slabiku. Slovo sa vyslovuje „UH-gum“, nie „uh-GUM“. Zvrátenie stresu spôsobí, že vám ostatní budú ťažšie rozumieť. To by bolo ako vysloviť anglické slovo „aided“ako „ay-DUD“namiesto „AY-dud“.
- Toto slovo môže byť niekedy napísané „znova“, čo môže byť mätúce, pretože anglické slovo je napísané rovnako. Výslovnosť však nikdy nie je rovnaká.
Krok 4. Povedzte „duit“
" To znamená „ty“. Vyslovuje sa podobne ako anglické slovo „ priekopa. “Na konci slova použite krátky zvuk i (ako„ hit “) a zvuk ch (ako„ syr “).
V závislosti od oblasti Írska môže byť toto slovo niekedy vyslovené aj ako „ dit. “Niektoré reproduktory dokonca pridávajú zvuk w pre výslovnosť, ktorá sa podobá„ zákope “.
Krok 5. Dajte to všetko dohromady
Hneď ako zvládnete výslovnosť každého slova vo fráze, povedzte to a povedzte „Milujem ťa“. „Tá grá agam duit“sa vyslovuje (zhruba) “ Tah grah UH-gumová priekopa."
Aj keď táto fráza doslova znamená „Tam ťa milujem,“írski hovorcovia to budú chápať ako „milujem ťa“. Nie je to však vždy najbežnejší spôsob, ako sa to hovorí v Írsku. V nižšie uvedenej časti sa naučíte niekoľko ďalších spôsobov, ako môžete povedať, že niekoho milujete. V závislosti od regiónu môže byť jeden z nich „normálnym“spôsobom, ako to povedať
Skóre
0 / 0
Metóda 1 Kvíz
Ktoré z nasledujúcich slov znamená „láska“?
„Agam.“
Skúste to znova! Toto slovo znamená v írskom gaelskom jazyku „ja“. Vyslovuje sa „UH-guma“s dôrazom na prvú slabiku. Skúste to znova…
„Duit.“
Nie úplne! Toto je írske slovo pre „vy“. Vyslovuje sa podobne ako slovo „priekopa“. Existuje lepšia možnosť!
„Grá.“
Áno! V írskom jazyku toto slovo znamená „grah“a znamená „láska“. Môžete to tiež vidieť napísané ako „ghráč“. Prečítajte si ďalšiu kvízovú otázku.
„Tá.“
Nie! Toto slovo, vyslovované „tah“, znamená „tam“alebo „áno“. Skúste inú odpoveď…
Chcete ďalšie kvízy?
Testujte sa aj naďalej!
Metóda 2 z 3: Naučte sa alternatívne frázy „Milujem ťa“
Krok 1. Použite „Mo grá thú
" Toto je zhruba vyslovené “ kosiť grah hoo. „Prvé slovo sa rýmuje na„ nízke “. Nenechajte sa zmiasť tým, čo je v poslednom slove -„ thú “by malo znieť ako hluk, ktorý vydáva sova. Niektoré regionálne akcenty ho vyslovujú o niečo viac ako„ hej “, ale dôležitým bodom je, že by ste mali pre slovo použiť zvuk h.
Doslova to znamená „milujem ťa“, ale význam je v zásade „milujem ťa“
Krok 2. Skúste „Gráim thú
" Toto sa vyslovuje GRAH-im hoo. “Všimnite si, že prvé slovo sú vlastne dve slabiky, aj keď to vyzerá, že by to mohla byť iba jedna. Všimnite si tiež, že prvá slabika je zdôraznená, nie druhá.
Toto je kratšia a jednoduchšia verzia vyššie uvedenej frázy. Význam je viac -menej rovnaký
Krok 3. Povedzte „Is breá liom tú
" Toto sa vyslovuje Vydajte tiež brah lum. „Na prvé slovo použite tvrdý zvuk (ako v„ sass “). Nemalo by znieť ako anglické slovo„ is. “Všimnite si, že„ breá “sa rýmuje na„ surové “a že druhé slovo sa rýmuje na„ brnkanie “„bez ohľadu na to, ako vyzerajú, budú vyslovované v angličtine.
Krok 4. Alternatívne použite „Is aoibhinn liom tú
" Táto fráza by mala znieť „ Vydať aj lum. “Všimnite si, že jediné slovo, ktoré sa líši medzi touto frázou a vyššie uvedenou frázou, je„ aoibhinn. “Napriek tomu, ako to vyzerá, toto slovo sa vyslovuje takmer rovnako ako anglické slovo„ dokonca “.
- Ostatné slová sa vyslovujú rovnako ako v predchádzajúcom kroku.
- Aj keď vyššie uvedená fráza znamená „Milujem ťa“, doslovný význam tu je bližšie k „tešíš ma“. Význam je menej romantický a láskyplnejší. Túto frázu môžete použiť aj pre objekty (pozri nižšie).
Skóre
0 / 0
Metóda 2 Kvíz
Ktorá fráza je najvhodnejšia na vyjadrenie neromantickej lásky?
„Mo grá thú.“
Nie! Táto fráza, ktorá sa doslova prekladá ako „milujem ťa,“je romantický spôsob, ako povedať „milujem ťa“. Existuje lepšia možnosť!
„Gráim thú.“
Skúste to znova! Toto je krátka fráza na vyjadrenie romantickej lásky k osobe. Skúste inú odpoveď…
„Is breá liom tú.“
Nie úplne! Napriek tomu, že slovník vyzerá celkom inak ako základný spôsob, ako povedať „milujem ťa“v gaelčine („Tá grá agam duit“), táto írska fráza sa najlepšie hodí na vyjadrenie romantickej lásky. Existuje lepšia možnosť!
„Je aoibhinn liom tú.“
Správny! Slovo „aoibhinn“(vyslovuje sa „dokonca“) znamená „potešenie“a je vhodné ho používať v neromantických kontextoch, ako je napríklad opis, ako veľmi milujete svojho domáceho maznáčika alebo svoj obľúbený športový tím. Prečítajte si ďalšiu kvízovú otázku.
Chcete ďalšie kvízy?
Testujte sa aj naďalej!
Metóda 3 z 3: Naučte sa súvisiace frázy
Krok 1. Ak ste do niekoho šialene zamilovaní, povedzte „Tá mo chroí istigh ionat
" Tu je výslovnosť tah kosiť KHree iss-tee on-ud. “Doslova to znamená„ moje srdce je vo vás “, ale skutočný význam je podobný„ môjmu srdcu si veľmi drahý. “Tu existujú dve ťažké výslovnosti:
- „Chroí“je asi najťažšie vysloviteľné slovo. Chcete použiť hrdelný zvuk h/ch z vášho krku, ktorý neexistuje v angličtine. Je to v podstate ten istý zvuk, ktorý je použitý v niekoľkých bežných hebrejských slovách ako „Chanuka“.
- „Istigh“znie zhruba ako „iss-tee“alebo „ish-tig“v závislosti od regionálneho prízvuku. Používajte tvrdý s (ako pri „sass“) alebo sh (ako pri „strieľaní“), nie tichý s/z zvuk (ako pri „glazúre“).
Krok 2. Ak chcete niekoho nazvať „miláčikom“, povedzte „Mo chuisle
" Toto sa vyslovuje Moe KHoosh-leh. “„ Mo “je jednoduché - rýmuje sa na„ úder “.„ Chuisle “je o niečo ťažšie. Na začatie slova musíte použiť hrdelný zvuk h/ch (ako v„ Chanuka “). Časť„ oosh “rýmuje sa na „push“. „le“na konci používa krátky zvuk e (ako v „červenom“).
Doslova to znamená „môj pulz“. Je to bežný výraz prevzatý z pôvodnej frázy „A chuisle mo chroí“(„pulz môjho srdca“)
Krok 3. Ak chcete niekoho nazvať svojim vyvoleným, povedzte „Is tú mo rogha
" Toto sa vyslovuje " Iss too moe raow-uh. "„ Rogha "je tu najťažšie slovo. Prvá slabika sa rýmuje na„ pluh “, nie„ úder “. Kombinácia gh vydáva aw zvuk (ako v„ mokrom “). Všimnite si tiež, že„ je “sa vyslovuje s tvrdý zvuk, ako je uvedené vyššie.
Doslova „rogha“znamená „výber“alebo „obľúbený“. Môže to tiež znamenať „kvet“, čo dáva tejto fráze lichotivý dvojitý význam
Krok 4. Ak milujete nápad alebo predmet, povedzte „Je aoibhinn liom _
" Táto fráza sa vyslovuje " Vydať dokonca lum _, "„ Kde je prázdny predmet alebo myšlienka, ktorú milujete. Táto fráza sa používa vtedy, keď niečo milujete, ale nie ste do toho romanticky zamilovaní. Ak napríklad veľmi obľubujete cestoviny svojej starej mamy, možno poviete „ Sú aoibhinn liom cestoviny."
Uvedomte si, že táto fráza je totožná s výrazom „Is aoibhinn liom tú“z vyššie uvedenej sekcie s tým rozdielom, že tú („vy“) nahrádzate iným slovom
Skóre
0 / 0
Metóda 3 Kvíz
Ktorá z nasledujúcich fráz sa doslovne prekladá ako „môj pulz“?
„Je aoibhinn liom tú.“
Skúste to znova! Táto fráza sa zhruba prekladá ako „naozaj sa mi páčiš“. Nejde o vyslovene romantickú frázu, takže „tú“môžete nahradiť gaelským slovom za čokoľvek, čím skutočne chcete vyjadriť svoje nadšenie. Hádaj znova!
„Je tú mo rogha.“
Nie úplne! Táto fráza obsahuje výraz milosrdenstva („rogha“môže znamenať „kvet“), ale najpresnejšie sa prekladá ako „ste moja voľba“. Skúste inú odpoveď…
"Mo chuisle."
Správne! Táto fráza je poetický, skôr romantický spôsob, ako povedať „miláčik“alebo „med“. Pamätajte si, že „ch-“sa vyslovuje hrdelným hrdelným zvukom ako „ch-“v „Chanuka“. Prečítajte si ďalšiu kvízovú otázku.
„Tá mo chroí istigh ionat.“
Nie! Táto fráza doslova znamená „moje srdce je v tebe“. Je to skvelá fráza, ak chcete roztopiť srdce svojej spriaznenej duše! Skúste to znova…
Chcete ďalšie kvízy?
Testujte sa aj naďalej!
Video - používaním tejto služby môžu byť niektoré informácie zdieľané so službou YouTube
Tipy
- Počúvanie rodených hovorcov online môže byť značnou pomocou pri zvládaní výslovnosti ťažkých írskych slov. Jednou z vynikajúcich stránok je Forvo, ktorá zhromažďuje klipy zo slov a fráz vyslovovaných v mnohých jazykoch z celého sveta.
- Tento článok je pre írsky gaelský jazyk (rodný keltský jazyk Írska). Samotný výraz „gaelský“môže byť mätúci, pretože môže odkazovať aj na škótsky gaelský jazyk. Ak vás niekto požiada, aby ste povedali gaelčinou „milujem ťa“, uistite sa, že viete, na koho sa odkazuje!
